1 00:00:45,426 --> 00:00:51,589 Wie heeft je een goedkoop diner in een Italiaan verteld? restaurant was een kaartje voor het bed van een meisje? 2 00:00:51,760 --> 00:00:56,002 Bel me nooit meer, griezel. 3 00:00:59,468 --> 00:01:02,134 47e en Broadway. 4 00:01:47,635 --> 00:01:50,087 Laat me met rust! 5 00:01:50,259 --> 00:01:54,752 Het spijt me, mevrouw. Dat deed ik niet bedoeld om je bang te maken. 6 00:01:54,926 --> 00:01:58,920 Je zou er veel meer spijt van hebben gehad. Met je ogen vol Mace. 7 00:01:59,093 --> 00:02:03,834 Je weet dat je er niet mag zijn deze buurt op dit uur. 8 00:02:04,009 --> 00:02:08,714 Ik zou het je niet aanraden ook niet. Jij bent gekker dan ik. 9 00:02:08,885 --> 00:02:12,665 Ik woon rond de hoek. Ik heb geen keus. 10 00:02:12,843 --> 00:02:15,877 Rudolph weet dat ik dat liever heb om met hem te gaan wandelen 11 00:02:16,051 --> 00:02:19,997 dan iets te vinden onaangenaam in de ochtend. 12 00:02:21,551 --> 00:02:24,419 Je zou dit niet geloven plaats in de oude tijd. 13 00:02:24,593 --> 00:02:28,917 Mijn vrouw en ik namen onze baby's mee voor wandelingen in een kinderwagen. 14 00:02:29,093 --> 00:02:33,217 In dit gebouw was mijn favoriete chocoladewinkel. 15 00:05:20,802 --> 00:05:25,126 - Hoe erg is het, dokter? - Ongeveer zo erg als het kan worden, rechercheur. 16 00:05:25,301 --> 00:05:26,711 Gaat het haar lukken? 17 00:05:26,885 --> 00:05:30,048 Zij redt het wel, maar ik niet zeker dat ze dat wil. 18 00:05:30,218 --> 00:05:34,342 - Wat bedoel je? - Je zult moeten zien om het te begrijpen. 19 00:05:54,844 --> 00:05:57,297 - God. - Ik heb het je verteld. 20 00:05:58,510 --> 00:06:04,044 - Welke maniak zou dit gedaan hebben? - Iemand heel, heel ziek. 21 00:06:04,301 --> 00:06:06,007 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 22 00:06:06,176 --> 00:06:09,756 We zijn er niet achter wat hij is gedaan in combinatie met de verkrachting. 23 00:06:09,926 --> 00:06:12,842 Maar onze tests laten er enkele zien soort schade door zuur. 24 00:06:13,635 --> 00:06:18,422 - LSD? - Nee, een soort bijtend zuur. 25 00:06:19,926 --> 00:06:24,880 Het is in orde. ik ben dr Goktempo. Je bent veilig. 26 00:06:27,093 --> 00:06:30,126 Wees niet bang, Donna. Deze man is hier om te helpen. 27 00:06:30,301 --> 00:06:34,046 Hij is van het politiebureau. Ik zal hier zijn terwijl je praat. 28 00:06:34,218 --> 00:06:38,627 Hallo, Donna. Ik ben rechercheur Dale Andriotti. 29 00:06:38,802 --> 00:06:44,383 Als je mij dat allemaal kunt vertellen gebeurd is, ga ik degene vinden die dit heeft gedaan. 30 00:06:45,885 --> 00:06:47,922 Ik weet het niet meer. 31 00:06:49,009 --> 00:06:50,800 Ik herinner me niets. 32 00:06:53,176 --> 00:06:55,582 Ik weet het niet meer. 33 00:06:55,760 --> 00:06:57,798 Je bent niet dood. Je leeft. 34 00:06:57,968 --> 00:07:02,377 Als je nog leeft, dan kan dat onthoud het en we kunnen hem vinden. 35 00:07:02,552 --> 00:07:04,875 Alsjeblieft, Donna, probeer het. 36 00:07:10,093 --> 00:07:13,257 Een Duitse man... 37 00:07:13,427 --> 00:07:16,508 met een hond. Hij... 38 00:07:19,010 --> 00:07:22,920 Vertel me, wat heeft hij gedaan? eruit zien? Wie was hij? 39 00:07:28,051 --> 00:07:30,505 Dit is elke keer gebeurd. 40 00:07:30,677 --> 00:07:34,671 Gedeeltelijke terugroepactie en dan selectief geheugenverlies of catatonische toestand. 41 00:07:36,010 --> 00:07:39,091 Geoffrey, breng me genoeg verband om haar verband te verwisselen. 42 00:07:39,260 --> 00:07:41,583 Haar wonden herinfecteren snel. 43 00:07:41,760 --> 00:07:44,427 Ik wil een 24-uursbewaking van deze patiënt. 44 00:07:46,510 --> 00:07:50,171 Wie heeft al deze bloemen gestuurd? Wij heeft haar familie nog niet op de hoogte gebracht. 45 00:07:50,343 --> 00:07:54,004 Ik heb ze meegenomen. Mevr Arquette is gisteravond overleden. 46 00:07:54,176 --> 00:07:59,047 - Ze heeft ze niet meer nodig. - O, ik begrijp het. Dat is genoeg voor nu. 47 00:07:59,218 --> 00:08:05,665 - Wil je hierover praten? - Zeker. Ben je boos op mij? 48 00:08:05,844 --> 00:08:12,005 Dit soort gevallen maakt dat ik dat wel wil dood elke man die ooit geboren is. 49 00:08:13,093 --> 00:08:15,499 Hé, ik ben een onschuldige omstander. 50 00:08:15,677 --> 00:08:17,714 Ik weet. En jij bent een specialist. 51 00:08:17,885 --> 00:08:20,753 Maar er is meer aan de hand dan wat je hebt gezien. 52 00:08:20,926 --> 00:08:25,002 - Wat bedoel je? - Kom met mij mee. 53 00:08:27,552 --> 00:08:29,210 Kijk eens naar deze statistieken. 54 00:08:29,385 --> 00:08:32,051 Vijf dagen, vijf vrouwen. 55 00:08:32,218 --> 00:08:36,591 Bij een trauma kan geheugenverlies optreden zo, maar ze hebben het allemaal. 56 00:08:36,760 --> 00:08:40,967 Er zijn ook andere tekenen die in elk geval overeenkomen. 57 00:08:41,135 --> 00:08:45,543 Verontrustende tekenen. Elke verkrachting is bijzonder wreed geweest. 58 00:08:45,719 --> 00:08:47,922 Hoe zit het hiermee? 59 00:08:48,093 --> 00:08:50,249 Elk slachtoffer herinnert het zich een andere aanvaller. 60 00:08:50,427 --> 00:08:55,796 Een zeeman, een zakenman, een dikke man, zelfs een vrouw. 61 00:08:55,968 --> 00:08:58,089 Deze man moet er een paar hebben uitstekende vermommingen. 62 00:08:58,260 --> 00:09:01,044 Kijk, de ECG's laten iets onwerkelijks zien. 63 00:09:01,218 --> 00:09:04,501 Hersengolflengte dus intens dat het onmenselijk is. 64 00:09:04,677 --> 00:09:06,086 Wat? 65 00:09:06,260 --> 00:09:11,594 Ik begrijp het niet. Iets over deze aanvallen hebben deze vrouwen feitelijk veranderd. 66 00:09:11,760 --> 00:09:15,422 Het is alsof er een soort van drugs waren hen opgedrongen. 67 00:09:15,594 --> 00:09:20,167 En deze organische stof. Elk slachtoffer heeft sporen ervan op hun lichaam. 68 00:09:20,343 --> 00:09:23,756 Het is ook niet-identificeerbaar, niet traceerbaar. 69 00:09:26,844 --> 00:09:31,915 - Sorry, je mag niet roken in dit kantoor. - Sorry. 70 00:09:32,093 --> 00:09:36,039 - Hoe zit het met sperma? Komt het overeen? - Geen sporen van sperma. 71 00:09:36,218 --> 00:09:40,426 We hebben iets gevonden de vrouwen die we niet kunnen analyseren. 72 00:09:40,594 --> 00:09:44,172 En binnenin hen dit dikke zwarte substantie. 73 00:09:44,343 --> 00:09:48,882 - Wat hadden de vrouwen nog meer gemeen? - Maak je hier klaar voor. 74 00:09:49,051 --> 00:09:53,840 Totdat dit gebeurde, allemaal van hen is een maagd geweest. 75 00:11:08,343 --> 00:11:10,299 Oké, dat is het. Laten we lunchen. 76 00:11:12,260 --> 00:11:15,341 - Geweldig. Laten we gaan. - Oké, ik heb honger. 77 00:11:17,510 --> 00:11:19,050 Wil je Thais eten, Gail? 78 00:11:19,218 --> 00:11:23,591 - Zeker. Karinsa, Thais eten? - Ga je gang. 79 00:11:23,761 --> 00:11:28,252 Je hebt vanmiddag twintig pakken te doen. Je zult je voeding nodig hebben. 80 00:11:28,427 --> 00:11:31,544 Ik zal er beter uitzien met een training en geen lunch. 81 00:11:31,719 --> 00:11:35,843 Ik wil niet dat je zo zwak bent flauwvallen. Dit is nog nieuw voor je. 82 00:11:36,010 --> 00:11:39,956 Het is een makkie vergeleken met gymnastiek. Dat oefende ik tien uur per dag. 83 00:11:40,510 --> 00:11:42,834 Herinner haar daaraan als we overwerken. 84 00:11:43,926 --> 00:11:46,498 - Weet je het zeker? - Goon. 85 00:11:46,677 --> 00:11:49,592 Oké, tot over een tijdje. 86 00:14:46,761 --> 00:14:49,130 O God, het spijt me... 87 00:14:49,302 --> 00:14:52,419 Het is oké. Ben je iets vergeten? 88 00:14:52,594 --> 00:14:54,549 Mijn portemonnee. 89 00:14:54,719 --> 00:14:56,045 Ga het halen. 90 00:14:58,594 --> 00:14:59,967 Het spijt me... 91 00:15:00,135 --> 00:15:04,259 Dat is oké, ontspan. Dat is het niet alsof je achter mijn lichaam aan zat. 92 00:15:09,469 --> 00:15:11,175 Ted! 93 00:15:11,344 --> 00:15:13,085 Ted, alles goed met je? 94 00:18:37,177 --> 00:18:40,590 Kijk, alles wat je hier zegt zal niet verder gaan. 95 00:18:40,761 --> 00:18:46,627 Goed. Ik dacht dat als ik het zei te veel, je zou me kunnen laten ontslaan. 96 00:18:46,803 --> 00:18:51,258 Ontslagen? Hoe kwam je op een idee? dat? Heb je iets verkeerd gedaan? 97 00:18:51,427 --> 00:18:53,465 Nee, ik heb gewoon... 98 00:18:54,719 --> 00:18:58,131 Er gebeuren allemaal dingen deze meisjes hebben me bang gemaakt. 99 00:18:58,844 --> 00:19:02,506 Als iedereen bang werd werd af en toe ontslagen, 100 00:19:02,678 --> 00:19:08,128 dan zouden we zeer onderbezette ziekenhuizen hebben. Wat is het precies dat je van streek maakt? 101 00:19:21,010 --> 00:19:23,678 Waarom zijn deze meisjes aangevallen? 102 00:19:24,969 --> 00:19:31,083 Ik heb hun rapporten uit het dossier gehaald vanmiddag en geen van hen was... 103 00:19:31,261 --> 00:19:33,381 Geen van hen was wat? 104 00:19:35,927 --> 00:19:38,380 Geen van hen was ooit met een man samen geweest. 105 00:19:38,552 --> 00:19:44,667 Onschuldige meisjes worden elke dag verkracht, Kathleen. ik Ik wou dat ik je iets anders kon vertellen, maar het is de waarheid. 106 00:19:44,844 --> 00:19:49,086 Het is moeilijk voor ons. Het is voor iedereen moeilijk. 107 00:19:52,511 --> 00:19:58,045 Je bent niet de enige vrouw die alleen is, bang en zonder dat iemand haar beschermt. 108 00:19:58,219 --> 00:20:00,838 Er zijn veel van ons... veel van hen. 109 00:20:01,010 --> 00:20:05,834 Hoe eerder je beseft dat je moet opgroeien en een grote meid worden, 110 00:20:06,010 --> 00:20:08,879 des te eerder zul je niet meer bang zijn. 111 00:20:10,261 --> 00:20:16,176 Ik weet. Je hebt gelijk. JIJ moeten zijn. Kijk naar jou. 112 00:20:16,553 --> 00:20:22,336 Ja, kijk naar mij. Ik zie je dit middag in de behandelkamer. 16.30 uur, oké? 113 00:20:22,511 --> 00:20:25,592 - Oké. - OK. 114 00:21:16,094 --> 00:21:18,334 Karinsa, kun je mij horen? 115 00:21:20,344 --> 00:21:21,588 Ja. 116 00:21:21,969 --> 00:21:24,007 Niemand kan je nu pijn doen. 117 00:21:24,177 --> 00:21:28,385 Je moet ons vertellen wat je je herinnert zodat het anderen niet overkomt. 118 00:21:28,553 --> 00:21:32,214 Ik... Ik was in de studio... 119 00:21:35,177 --> 00:21:37,002 Ik wilde alleen zijn. 120 00:21:37,177 --> 00:21:40,757 - Was er niemand anders? - Niemand. 121 00:21:45,386 --> 00:21:47,423 En toen kwam hij terug. 122 00:21:48,803 --> 00:21:50,592 WHO? 123 00:21:50,761 --> 00:21:54,043 - Hij kwam terug voor zijn portemonnee. - Wie was hij? 124 00:21:54,219 --> 00:21:58,711 Karinsa, wist je dat? hij? Wat was zijn naam? 125 00:21:58,886 --> 00:22:00,959 Het was Ted! 126 00:22:01,136 --> 00:22:03,173 Het was Ted! 127 00:22:04,010 --> 00:22:07,423 Het is in orde, Karinsa. Het is in orde. 128 00:23:14,094 --> 00:23:15,919 Wat denk jij, Lester? 129 00:23:16,094 --> 00:23:19,875 Het is een beetje donker, maar dat is zo geen van de gebruikelijke klootzakken die er zijn. 130 00:24:32,927 --> 00:24:35,333 Het leven is zo verpest. 131 00:24:35,511 --> 00:24:37,217 Kijk eens naar deze. 132 00:24:37,386 --> 00:24:41,130 Waarschijnlijk de beste sessie die ze ooit heeft gehad gehad en toen moest dit gebeuren. 133 00:24:42,136 --> 00:24:43,878 Ze was heel mooi. 134 00:24:45,469 --> 00:24:46,879 Was? 135 00:24:47,052 --> 00:24:51,461 Je hebt haar gezien. Ze is behoorlijk slecht uit omhoog. Ze zal waarschijnlijk littekens hebben. 136 00:24:51,636 --> 00:24:56,044 - Het lijkt erop dat de verkrachter zuur op haar heeft gebruikt. - O God. 137 00:24:56,219 --> 00:24:59,585 Ik heb het gevoel... Waarom voel ik me zo schuldig? 138 00:24:59,761 --> 00:25:03,885 Je verliet haar, je vond haar haar. Het is een natuurlijke reactie. 139 00:25:05,386 --> 00:25:11,086 Dat meisje was pas 18. Dat was ze ook gewoon een lieve kleine turnster. 140 00:25:12,177 --> 00:25:16,918 Ik heb haar uit Wisconsin gebracht. Dit had haar nooit mogen overkomen. 141 00:25:17,469 --> 00:25:20,965 Het is niet jouw schuld. Jij had er niets mee te maken. 142 00:25:21,136 --> 00:25:23,422 - Wie dan wel? - Ted. 143 00:25:25,678 --> 00:25:26,792 Ted? 144 00:25:26,969 --> 00:25:29,043 Ken je iemand die Ted heet? 145 00:25:30,927 --> 00:25:34,507 Ja. Het is Ted. Hij werkt voor mij. Hij is mijn stylist. 146 00:25:34,678 --> 00:25:36,419 Het kan onmogelijk hem zijn geweest. 147 00:25:36,595 --> 00:25:38,632 Was hij hier gisteren? 148 00:25:39,927 --> 00:25:41,255 Ja. 149 00:25:42,303 --> 00:25:45,633 We werkten, we gingen lunchen. 150 00:25:48,094 --> 00:25:50,132 Hij ging weg en kwam nooit meer terug. 151 00:25:51,219 --> 00:25:55,047 Alec en ik gingen terug naar de studio en vond Karinsa. 152 00:25:55,219 --> 00:25:57,257 Ik vergat hem helemaal. 153 00:25:59,136 --> 00:26:02,336 Denk je dat hij... Dat kan niet. 154 00:26:02,511 --> 00:26:05,509 Zou hij erbij kunnen zijn Karinsa terwijl je weg was? 155 00:26:07,303 --> 00:26:11,711 Mogelijk, maar nee. Er is nee zoals het Ted had kunnen zijn. 156 00:26:11,887 --> 00:26:17,123 Kijk, ik ken leraren, zakenlieden, politici, priesters die allemaal verkrachters waren. 157 00:26:17,303 --> 00:26:19,839 Niemand is buiten alle verdenking. 158 00:26:20,011 --> 00:26:23,044 Weet jij waar ik hem kan vinden? 159 00:26:23,219 --> 00:26:27,047 - Ik zoek zijn nummer en zijn adres. - Bedankt. 160 00:26:29,428 --> 00:26:31,584 - Rechercheur. - Ja? 161 00:26:31,761 --> 00:26:33,799 Ted is een goede kerel. 162 00:26:34,887 --> 00:26:37,291 Hij had het niet kunnen doen. 163 00:26:37,469 --> 00:26:39,507 Hij woont bij zijn moeder. 164 00:26:43,428 --> 00:26:46,094 - Rechercheur? - Ja? 165 00:26:46,261 --> 00:26:49,093 Ik denk dat ik mezelf niet duidelijk maak. 166 00:26:49,261 --> 00:26:50,754 Ted is homo. 167 00:26:53,344 --> 00:26:56,426 Misschien. Of misschien gewoon heel slim. 168 00:26:58,136 --> 00:27:00,173 Ik neem contact met je op. 169 00:29:20,303 --> 00:29:26,201 Kom op, Kathleen. Je bent een grote meid. Je hebt het Medeco-slot en zo. 170 00:30:45,011 --> 00:30:46,255 Hallo. 171 00:30:46,428 --> 00:30:48,751 Jij klootzak! 172 00:30:48,928 --> 00:30:51,796 Kathleen, je herinnert het je nog hebben we een date vanavond? 173 00:30:51,969 --> 00:30:55,133 Ja. Hoe ben je hier binnengekomen? 174 00:30:55,303 --> 00:30:57,258 Sleutel boven de deur. 175 00:30:57,428 --> 00:31:01,753 Het oudste vrijgezellenmeisje uit New York veiligheidsapparaat dat de mensheid kent. 176 00:31:01,928 --> 00:31:03,551 Geef het aan mij. 177 00:31:03,720 --> 00:31:04,916 Weet je het zeker? 178 00:31:05,094 --> 00:31:10,084 Je bent uitgenodigd voor een Nieuw Engeland kookte diner en wat wijn. 179 00:31:10,261 --> 00:31:13,129 Niemand zei iets over sleutels. 180 00:31:16,011 --> 00:31:18,085 Je weet niet eens van het slot. 181 00:31:18,261 --> 00:31:21,212 Als je het niet goed doet hij sluit niet goed. 182 00:31:21,386 --> 00:31:25,047 - Waarom denk je eigenlijk dat ik die sleutel heb? - Het slaat mij. 183 00:31:25,220 --> 00:31:30,422 Kijk, kunnen we proberen dit te vergeten en samen een gezellige avond hebben? 184 00:31:32,762 --> 00:31:35,843 Je hebt gelijk. Ik ben op scherp. Ik ben gek. 185 00:31:37,595 --> 00:31:41,291 Wat gebeurt er in het ziekenhuis is te griezelig voor woorden. 186 00:31:41,470 --> 00:31:42,749 Wat bedoel je? 187 00:31:42,928 --> 00:31:48,083 Jullie van de administratie zouden dat moeten doen weten alleen de dingen die we zien. 188 00:31:51,094 --> 00:31:53,132 Wij zien... 189 00:31:54,178 --> 00:31:56,667 En hoeveel heb je gezien? 190 00:31:56,845 --> 00:32:01,668 Genoeg om te weten dat ik dat wil jij om mijn kinderen te baren. 191 00:32:09,136 --> 00:32:13,260 Brett, je weet hoe ik me voel over seks voor het huwelijk. 192 00:32:13,428 --> 00:32:15,882 En ik weet het, het is ouderwets. 193 00:32:16,053 --> 00:32:20,046 En ik weet dat ik dat misschien wel ben het laatste ouderwetse meisje. 194 00:32:20,220 --> 00:32:24,083 Maar zo was ik grootgebracht. Ik kan het niet helpen. 195 00:32:24,261 --> 00:32:30,224 Kunnen we niet gewoon oefenen? enkele van de eerste paar basisbewegingen? 196 00:32:39,595 --> 00:32:41,135 Het is vreemd. 197 00:32:41,303 --> 00:32:44,171 Het meisje met wie ik ging Dr. Pace vanmiddag, 198 00:32:44,345 --> 00:32:47,378 ze was een... maagd. 199 00:32:49,136 --> 00:32:56,259 Het is vreemd, bijna alsof in deze dag en leeftijd is het een soort schuldig geheim om... 200 00:32:56,428 --> 00:32:58,668 een maagd. 201 00:32:58,845 --> 00:33:02,293 Het is grappig. Ik nog steeds heb er moeite mee om dat te zeggen. 202 00:33:04,512 --> 00:33:06,835 Brett? Brett? 203 00:33:42,762 --> 00:33:44,799 En waarvoor? 204 00:33:46,011 --> 00:33:48,049 Wat brengt hen hier? 205 00:33:49,261 --> 00:33:54,333 Wie haalt ze over? Ben Ben ik de enige die het doet? 206 00:33:54,553 --> 00:33:57,385 Wat brengt de anderen hier? 207 00:33:57,553 --> 00:33:59,674 Degenen die hen pijn willen doen. 208 00:34:01,345 --> 00:34:04,094 Degenen die hen willen vermoorden. 209 00:34:12,261 --> 00:34:14,086 Hallo? 210 00:34:20,178 --> 00:34:22,216 Heb je het gedaan? 211 00:34:22,387 --> 00:34:24,424 Was jij het? 212 00:34:27,345 --> 00:34:31,469 Was jij het, verdomme kruipen? Heb je het gedaan? 213 00:34:49,720 --> 00:34:51,545 Hallo? 214 00:34:55,679 --> 00:34:57,301 Ja. 215 00:34:58,387 --> 00:35:02,511 - Ja, Alec, de politie was hier. - Die van laatst? 216 00:35:02,679 --> 00:35:06,375 Nee, er was er maar één. Een detective in burger. 217 00:35:06,553 --> 00:35:10,630 Geweldig, die andere jongens waren varkens. Was deze schattig? 218 00:35:10,804 --> 00:35:11,964 Alec. 219 00:35:12,136 --> 00:35:17,588 Karinsa werd verkracht en verminkt. Van Ted verdwenen en ze denken dat hij het heeft gedaan. 220 00:35:17,762 --> 00:35:23,379 En het enige waar je aan kunt denken is dat het de detective was schattig? Je bent hopeloos. 221 00:35:23,553 --> 00:35:28,341 Ik ben een soort materiële getuige. Ze zullen mij moeten komen opzoeken. 222 00:35:29,928 --> 00:35:31,884 Ik hang nu op, Alec. 223 00:35:32,053 --> 00:35:35,751 Ik weet dat je nog nooit een man hebt gehad maar dit is geen manier om het gedaan te krijgen. 224 00:35:35,928 --> 00:35:41,166 Ik wil met niemand het risico nemen met alle ziektes die rondzweven. 225 00:35:41,345 --> 00:35:45,089 Ik ben liever... Wat is er? het woord? Celibatair. 226 00:35:45,261 --> 00:35:49,255 Tot ik het voor de eerste keer geef iemand die niet getrouwd is, is geen homo 227 00:35:49,428 --> 00:35:52,343 en geeft niet de helft uit zijn tijd bij de VD-kliniek. 228 00:35:52,970 --> 00:35:57,378 Ik hang nu op, Alec. Het is zes uur. 229 00:35:57,553 --> 00:35:59,259 Ik ga naar huis. 230 00:35:59,970 --> 00:36:02,007 Goedenacht, Alec. 231 00:36:47,637 --> 00:36:49,378 Verdomd. 232 00:36:50,470 --> 00:36:53,587 Het moet de hoofdleiding in de kelder zijn. Geweldig. 233 00:38:43,178 --> 00:38:47,386 Ik heb nog wat bloemen voor je meegenomen, Donna. Houd jij van anjers? 234 00:38:49,220 --> 00:38:54,755 Ik laat wat zon binnen, zodat je het kunt zien ze als je wakker wordt. Ze zijn mooi. 235 00:38:54,928 --> 00:38:58,709 Hoe mooi je ook weer zult zijn als de dokters je opknappen. 236 00:38:58,887 --> 00:39:02,383 Misschien ga je dan wel een burger bij mij eten. 237 00:39:45,429 --> 00:39:47,466 Ik geloof dit niet. 238 00:40:45,554 --> 00:40:47,379 - Ja? - Mevrouw Moore? 239 00:40:47,554 --> 00:40:52,211 Ik ben rechercheur Dale Andriotti van het politiebureau. Mag ik binnenkomen? 240 00:40:52,387 --> 00:40:54,424 Kom binnen. 241 00:40:57,887 --> 00:41:00,636 Het wordt tijd dat er iemand komt opdagen. 242 00:41:00,804 --> 00:41:04,963 Vergeef de toestand van deze plek. Ik heb Ik ben zo van streek sinds het allemaal is gebeurd. 243 00:41:05,137 --> 00:41:09,082 - Waarom is er niemand eerder langsgekomen? - Weet je? 244 00:41:09,262 --> 00:41:14,168 Ik weet dat mijn zoon vermist is. Wat heb je ontdekt? 245 00:41:14,345 --> 00:41:16,217 Neem me niet kwalijk? 246 00:41:16,387 --> 00:41:22,384 - Wat heb je ontdekt over mijn zoon? - Dat is wat ik je hier kwam vragen. 247 00:41:23,846 --> 00:41:28,835 - Maar ik heb je gebeld. - Wanneer zag u uw zoon voor het laatst? 248 00:41:30,679 --> 00:41:34,126 Hij vertrok twee dagen naar zijn werk geleden en nooit meer teruggekomen. 249 00:41:34,304 --> 00:41:39,007 Hij belt me altijd als hij blijft van een vriend. Hij weet dat ik hem nodig heb. 250 00:41:39,178 --> 00:41:43,219 Is er ergens waar Ted terecht kan? zijn gegaan? Een bepaalde vriend? 251 00:41:43,387 --> 00:41:47,879 Nee, hij gaat nooit ergens heen tenzij het werk is of... 252 00:41:48,053 --> 00:41:49,167 Ja? 253 00:41:50,053 --> 00:41:56,016 Hij gaat wel met zijn groep op pad, maar hij belt me altijd voordat hij vertrekt. 254 00:41:56,804 --> 00:41:58,047 Zijn groep? 255 00:42:00,429 --> 00:42:04,886 Dit spul is opgegraven door Ted in de NY Historial Society. 256 00:42:05,053 --> 00:42:10,469 Soms gaan Ted en zijn vrienden op pad Dagenlang door de oude tunnels onder de stad. 257 00:42:10,637 --> 00:42:14,251 Hij zou het me verteld hebben als hij ging. 258 00:42:14,429 --> 00:42:19,549 Ze vinden veel antiek Het is niet de bedoeling dat ze verkopen, maar dat doen ze wel. 259 00:42:19,721 --> 00:42:26,463 Er zijn zoveel tunnels onder de stad. Ted kent de meeste van hen. Het is maar een hobby. 260 00:42:26,637 --> 00:42:30,761 Ze zouden de spullen moeten geven aan de autoriteiten om in musea te plaatsen. 261 00:42:30,928 --> 00:42:35,385 Ted verkoopt het meeste ervan. Krijgt Goed geld voor deze oude rommel. 262 00:42:35,554 --> 00:42:38,635 Heb jij ooit iemand van deze groep ontmoet? 263 00:42:38,804 --> 00:42:41,885 Mijn teddybeer zou niet bij een slechte menigte passen. 264 00:42:44,012 --> 00:42:48,136 Ik dacht dat dit allemaal zo was onschadelijk, maar dat is het niet, toch? 265 00:42:49,429 --> 00:42:52,795 Ik hoop dat mijn Teddy dat niet is in een soort van problemen. 266 00:42:53,888 --> 00:42:56,802 Hij is verdwaald of gewond, nietwaar? 267 00:42:57,888 --> 00:43:01,134 Maak je geen zorgen. We zullen hem vinden. 268 00:43:02,637 --> 00:43:08,835 Ik hoop het. Hij is alles wat ik heb. ik weet niet wat ik zonder hem zou moeten. 269 00:43:15,470 --> 00:43:17,426 Dr Blair. 270 00:43:17,846 --> 00:43:20,797 Begrijp je wat ik bedoel, Ira? 271 00:43:21,888 --> 00:43:23,712 Dit is onwerkelijk. 272 00:43:23,888 --> 00:43:29,884 Er is een logische verklaring voor alles, behalve dat ik het je vertelde. Kijk hier eens naar. 273 00:43:42,888 --> 00:43:45,554 Wat in vredesnaam? 274 00:43:46,512 --> 00:43:52,260 Het is bij elk meisje hetzelfde. Het is geen virus, geen overdraagbare ziekte. 275 00:43:52,429 --> 00:43:56,008 Het lijkt meer op afval kwestie van een soort spoor. 276 00:43:56,762 --> 00:43:59,048 Het is... ongelooflijk. 277 00:44:00,137 --> 00:44:01,547 Wat? 278 00:44:02,846 --> 00:44:05,334 - Het is steenstof. - Het is wat? 279 00:44:05,512 --> 00:44:07,550 Laat me er nog een zien. 280 00:44:11,220 --> 00:44:12,548 Goed? 281 00:44:13,345 --> 00:44:17,125 - Meer baksteen. - Waar heb je het over? 282 00:44:17,304 --> 00:44:22,376 Steenstof. Rood baksteenstof. Er is Er is maar één plek waar je het kunt vinden. 283 00:44:22,554 --> 00:44:24,591 - Waar? - Onder de stad. 284 00:44:24,763 --> 00:44:28,377 Ik zag dit toen ik kinderen behandelde wonen onder Grand Central Station. 285 00:44:28,554 --> 00:44:30,509 Ze waren wild. Verlaten, als kleine dieren. 286 00:44:30,679 --> 00:44:34,507 - Steenstof? Het kan overal vandaan komen. - Dat is niet waar. 287 00:44:34,679 --> 00:44:39,669 Er werd een rode baksteen gebruikt toen ze dat deden Manhattan aan het bouwen waren. Ze raakten op. 288 00:44:39,846 --> 00:44:42,926 Je vindt het nergens anders. 289 00:44:44,262 --> 00:44:49,464 Deze deeltjes zitten op elke glijbaan. Dat is elk meisje... slachtoffer. 290 00:44:49,637 --> 00:44:53,085 En er is maar één plek waar dit vandaan zou kunnen komen. 291 00:44:53,262 --> 00:44:54,803 - Ira? - Gokken. 292 00:44:56,387 --> 00:45:01,507 Wat er ook aan de hand is, het is zo komt van onder deze stad. 293 00:45:06,970 --> 00:45:08,629 Donna? 294 00:46:11,387 --> 00:46:13,757 - Hallo? - Dr. Pace? 295 00:46:13,928 --> 00:46:18,883 - Wie is dit? - Dale Andriotti. Kunt u naar het ziekenhuis komen? 296 00:46:25,763 --> 00:46:28,547 - Wat is er? - Ze zijn weg. Ze zijn allemaal weg! 297 00:46:28,721 --> 00:46:29,883 Wat? 298 00:46:30,054 --> 00:46:35,967 Elk meisje dat is aangevallen, is dat niet meer in dit ziekenhuis of het slachtofferprogramma. 299 00:46:36,137 --> 00:46:38,009 Alle vijf. 300 00:46:39,346 --> 00:46:42,130 Wacht even. We hebben Karinsa nog. 301 00:46:43,346 --> 00:46:49,129 Hallo, dit is dokter Gamble Pace. Ik wil een 24-uurs bewaker van Karinsa Marshall. 302 00:46:49,304 --> 00:46:53,084 Ja. Nu. Onmiddellijk. Dit heeft prioriteit. 303 00:46:54,763 --> 00:46:58,424 - Je voornaam is Gamble? - Ja. Leg dat weg, alsjeblieft. 304 00:47:01,679 --> 00:47:03,088 Hoe komt dat? 305 00:47:03,763 --> 00:47:07,708 Mijn vader was een blackjackdealer in Vegas. Zijn kleine grapje. 306 00:47:08,970 --> 00:47:10,428 Ik vind het leuk. 307 00:47:10,596 --> 00:47:16,296 - Bedankt. Geeft mij een bepaalde kijk op het leven. - Het lijkt erop dat het van pas komt. 308 00:47:18,012 --> 00:47:21,544 - Weet je, ik begrijp je niet. - Wat bedoel je? 309 00:47:21,721 --> 00:47:26,259 Je lijkt zo bezorgd. Ik denk je zou er inmiddels aan gewend zijn. 310 00:47:26,429 --> 00:47:33,504 - Het is nooit gemakkelijk. - Nee, maar het is bijna alsof je hierdoor gefascineerd bent. 311 00:47:33,679 --> 00:47:37,459 Misschien weet je iets over medicijnen, maar je weet het niet allemaal. 312 00:47:37,638 --> 00:47:41,252 Toen ik zeven jaar oud was mijn oudere zus werd verkracht. 313 00:47:41,429 --> 00:47:47,426 Ik zag haar weggaan van een gelukkige tiener naar een gesloten oude dame in één dag. 314 00:47:47,596 --> 00:47:49,218 Ze is er nooit overheen gekomen. 315 00:47:49,929 --> 00:47:51,966 Sorry. 316 00:47:53,471 --> 00:47:56,837 Als dit voorbij is, misschien we konden gaan eten. 317 00:47:57,012 --> 00:48:03,044 OK. Maar ik waarschuw je nu meteen. Ik heb een gemartelde geschiedenis met mannen. 318 00:49:22,721 --> 00:49:24,628 Hallo? 319 00:49:24,805 --> 00:49:28,004 Mamma! Ik geloof niet dat jij dit bent. 320 00:49:28,179 --> 00:49:32,966 Waarom? Waarom? Omdat ik dat niet heb gedaan maanden van je gehoord. 321 00:49:33,137 --> 00:49:35,591 Niet sinds mijn cheques niet meer binnenkomen. 322 00:49:36,721 --> 00:49:39,339 Nee, ik ben niet boos. 323 00:49:39,513 --> 00:49:43,174 Wat zou ik kunnen doen? Ik ging weg en ik heb een baan. 324 00:49:43,346 --> 00:49:47,719 Ja, je hebt me gehoord. EEN baan. Een goede ook. 325 00:49:47,888 --> 00:49:50,637 Behalve als de modellen bevroren raken. 326 00:49:50,805 --> 00:49:52,960 Wat? Nee, niets. 327 00:49:53,137 --> 00:49:57,594 Ik doe haar, ik doe een beetje styling, een beetje make-up. 328 00:49:57,763 --> 00:50:02,917 Styling. Het is te moeilijk om uit te leggen. Laten we zeggen dat het de huur betaalt. 329 00:50:03,096 --> 00:50:07,385 De huur. De huur. De huur is prima. Het is niets. 330 00:50:07,554 --> 00:50:11,050 Ik woon in de veiligste onderdeel van Oostdorp. 331 00:50:15,638 --> 00:50:17,213 Wat? 332 00:50:17,387 --> 00:50:19,343 Nee, nee, nee. 333 00:50:19,513 --> 00:50:23,174 Ik bedoel... Waarom zou Ik zou hier zijn als dat niet zo was? 334 00:50:23,346 --> 00:50:26,213 Heb je ooit gedacht dat ik een dwaas was? 335 00:50:27,304 --> 00:50:31,214 Nou, heel erg bedankt voor uw blijk van vertrouwen. 336 00:50:32,429 --> 00:50:38,177 Ik ga een bad nemen. Is er Is er nog iets dat je wilt bespreken voordat ik ga? 337 00:50:40,262 --> 00:50:44,208 Natuurlijk ben ik nog steeds een braaf meisje. 338 00:50:44,388 --> 00:50:50,135 Je gelooft het misschien niet, maar het onderwerp is de afgelopen dagen veelvuldig ter sprake gekomen. 339 00:50:50,304 --> 00:50:54,167 Ja. Ja, maak je geen zorgen. 340 00:50:54,346 --> 00:51:00,793 In dit tempo zal ik de oudste nog levende zijn onschuldige vrouw op het eiland Manhattan. 341 00:51:00,970 --> 00:51:03,921 Moeder, tot ziens. Bel me komende zondag. 342 00:51:04,096 --> 00:51:06,845 Misschien zal ik iets doen om je te choqueren. 343 00:51:08,054 --> 00:51:10,625 Ik maak maar een grapje. 344 00:51:10,805 --> 00:51:12,213 Tot ziens. 345 00:51:17,304 --> 00:51:21,428 God, ik wou dat ik het had gedaan iets dat haar zou choqueren. 346 00:51:24,388 --> 00:51:27,302 Pijn of plezier, suiker? 347 00:51:27,471 --> 00:51:30,588 Het is de keuze van de dame. Ik wil geen geld. 348 00:51:31,638 --> 00:51:34,042 Ik wil gewoon een leuke tijd. 349 00:51:36,763 --> 00:51:39,962 - Wil je de afspeelknop? - Knop? 350 00:51:40,596 --> 00:51:45,134 Zeker. Voor elke ritssluiting I unzip, je knoopt een knoop los. 351 00:51:46,346 --> 00:51:50,470 Het lijkt erop dat je veel hebt knopen op dat overhemd. 352 00:52:03,513 --> 00:52:07,341 Dat was een ritssluiting. Nu ben je mij een knop schuldig. 353 00:52:19,388 --> 00:52:23,512 Je snapt het. Dat is hoe het spel gespeeld wordt. 354 00:52:54,888 --> 00:52:56,795 Als dokter Markum gelijk heeft, 355 00:52:56,971 --> 00:53:01,924 het stof dat op deze monsters zichtbaar is, zal dat wel doen bestaan nog maar op een paar locaties. 356 00:53:02,096 --> 00:53:05,094 Ik dacht dat het alles was boven... onder de stad. 357 00:53:05,263 --> 00:53:10,500 De meeste funderingslocaties zijn afgedicht strak af. Laten we kijken wat er nog over is. 358 00:53:11,429 --> 00:53:16,501 Grand Central hebben we gedekt. Grand Concourse, te ver naar het noorden. 359 00:53:17,221 --> 00:53:20,219 South Street ligt te ver naar het zuiden. 360 00:53:20,388 --> 00:53:21,797 Madison-plein. 361 00:53:22,888 --> 00:53:24,131 Misschien. 362 00:53:24,346 --> 00:53:27,925 Batterij parkeren. Overdekt, maar te ver naar het zuiden. 363 00:53:28,096 --> 00:53:32,339 -Empire State Building? - Het is precies in het midden. 364 00:56:36,722 --> 00:56:39,007 - O, mijn God! - Wat? 365 00:56:39,179 --> 00:56:40,423 Kijk hier eens naar. 366 00:56:41,304 --> 00:56:42,927 Er is een extra locatie. 367 00:56:43,096 --> 00:56:45,881 - Waar? - Recht onder ons. 368 00:56:48,263 --> 00:56:49,376 Hallo? 369 00:56:49,555 --> 00:56:51,095 Het is voor jou. 370 00:56:51,263 --> 00:56:53,300 Rechercheur Andriotti. 371 00:56:59,929 --> 00:57:02,299 - Rechts. We komen zo. - Wat? 372 00:57:02,471 --> 00:57:04,628 - Aanval gaande. - Waar? 373 00:57:04,805 --> 00:57:09,296 Empire State-gebouw. Onderkelder. Het meisje is veilig. Ze hebben het in het nauw gedreven. 374 00:57:09,471 --> 00:57:10,846 Het? 375 00:57:11,013 --> 00:57:15,386 Een soort dier. Ik niet weten. Hij zei dat het niet menselijk was. 376 01:01:31,263 --> 01:01:32,377 Ira! 377 01:01:33,221 --> 01:01:38,092 - Ken je deze man? - Dit is dokter Markum. Hij werkt met mij samen. 378 01:01:38,263 --> 01:01:41,759 Kunnen we ons terugtrekken uit wat dat ook is? 379 01:01:41,971 --> 01:01:44,175 Goed idee. 380 01:01:44,346 --> 01:01:48,043 De energie die uit dit nest komt kan ons kwaad doen als we te dichtbij zijn. 381 01:01:48,221 --> 01:01:52,085 - Nesten? - Gokken, het is ongelooflijk. 382 01:01:53,180 --> 01:01:58,133 Het is een buitenaardse levenskracht die ronddreef als sporen op de planeet neer. 383 01:02:01,263 --> 01:02:06,335 Het reproduceert zichzelf gedurende de hele periode sterrenstelsel op een soort periodieke basis. 384 01:02:06,597 --> 01:02:09,464 Ik kan het nog niet allemaal bedenken. 385 01:02:11,597 --> 01:02:15,175 Het kan elke vorm aannemen om zijn doelen te verwezenlijken. 386 01:02:16,013 --> 01:02:20,007 - Heb je de dode vrouw in de tunnel gezien? - Ja. 387 01:02:20,180 --> 01:02:25,335 Ze was een experiment werkte niet. Ze was ziek. 388 01:02:26,430 --> 01:02:32,462 Zo wisten ze dat ze vrouwen moesten gebruiken die schoon waren, door niets aangetast. 389 01:02:33,680 --> 01:02:35,718 Ira, dit is gek. 390 01:02:38,971 --> 01:02:40,926 Je bent maagd, nietwaar? 391 01:02:41,096 --> 01:02:44,178 - Wat? - Een maagd. 392 01:02:44,347 --> 01:02:47,380 Er zijn maagden nodig om zich voort te planten. 393 01:02:48,597 --> 01:02:50,422 Ik ben bang dat het jou nodig heeft. 394 01:02:51,263 --> 01:02:55,553 Die tassenvrouw had een nageslacht, maar het was onaanvaardbaar. 395 01:02:55,722 --> 01:02:59,087 Het kan zich niet reproduceren. Het kan alleen maar doden. 396 01:02:59,929 --> 01:03:01,173 Kijk. 397 01:04:31,263 --> 01:04:33,088 Heel goed, Gamble. 398 01:04:33,263 --> 01:04:36,629 - Je zult nog meer hulp krijgen. - Waar heb je het over? 399 01:04:36,805 --> 01:04:40,751 Jij wordt de moeder van een van de nieuwe meesters van de aarde. 400 01:04:45,138 --> 01:04:48,966 Deze planeet is nodig om een nobel ras voort te zetten. 401 01:04:49,138 --> 01:04:54,376 - Jullie zijn verdomde bananen. - Als dit ras zo nobel is, hoe kan het dan verkrachten en doden? 402 01:04:55,430 --> 01:04:57,468 Je hebt net gedood, nietwaar? 403 01:04:58,930 --> 01:05:00,838 Jij... 404 01:05:01,013 --> 01:05:06,429 Je zou niet aarzelen om iets te verpletteren als het betekende dat je je eigen leven moest redden. 405 01:05:06,597 --> 01:05:08,634 Zo denken wij aan jou. 406 01:05:08,805 --> 01:05:10,262 Wij? 407 01:05:27,138 --> 01:05:29,176 Gokken... 408 01:05:32,388 --> 01:05:34,426 Help mij. 409 01:05:42,388 --> 01:05:43,763 Hulp... 410 01:05:44,847 --> 01:05:46,221 ik. 411 01:05:49,305 --> 01:05:51,876 Help me! 412 01:06:27,138 --> 01:06:33,586 De broedtijd op deze planeet is... 48 uur. 413 01:06:35,971 --> 01:06:39,551 Als de vrouwen uit de put opstaan. 414 01:06:39,722 --> 01:06:43,383 Ze zullen zich splitsen in nieuwe wezens. 415 01:06:46,639 --> 01:06:48,924 Ze zullen niet te stoppen zijn! 416 01:06:54,430 --> 01:06:56,468 Het menselijk ras 417 01:06:57,764 --> 01:07:02,136 zal voor hen allemaal als levende gastheren dienen. 418 01:07:04,722 --> 01:07:06,961 O God! 419 01:07:08,722 --> 01:07:10,796 Houd op! 420 01:07:10,971 --> 01:07:15,048 Houd op! Het zijn parasieten! Ze zijn... 421 01:08:15,639 --> 01:08:19,419 We moeten deze dingen vernietigen voordat ze hier wegkomen. 422 01:08:19,597 --> 01:08:24,254 Dit is een uitloper van de oude spoorlijn. De kans is groot dat hij nog steeds stroom kan leveren. 423 01:08:34,971 --> 01:08:39,096 - Kijk of je een kabel kunt vinden. - Kabel? 424 01:08:39,263 --> 01:08:43,589 - Ja. Kijk. - Waar kijk ik naar? 425 01:08:43,764 --> 01:08:45,042 Daar! Daar! 426 01:08:45,222 --> 01:08:48,303 - Wat? Waar? - Zie je het niet? De derde rail. 427 01:08:48,472 --> 01:08:51,304 Als we het kunnen elektrificeren, hebben we een kans. 428 01:09:14,639 --> 01:09:17,968 - Er moet er hier een zijn. - Wat? 429 01:09:18,138 --> 01:09:22,926 Een telefooncel naar het centraal station. Zij moeten open zijn in geval van nood. 430 01:09:44,722 --> 01:09:46,428 Hier is het! 431 01:09:49,138 --> 01:09:51,176 Gokken, ik heb het! 432 01:10:22,138 --> 01:10:24,674 Hallo? Is daar iemand? 433 01:10:36,430 --> 01:10:38,338 Kom op! 434 01:10:42,722 --> 01:10:44,049 Met wie praat ik? 435 01:10:44,222 --> 01:10:45,715 Wie is dit? 436 01:10:45,889 --> 01:10:49,135 Luister heel aandachtig. Dit is dokter Gamble Pace. 437 01:10:49,305 --> 01:10:52,718 Ik zit in het 23e kwadrant van de bijgebouwcorridor in het centrum. 438 01:10:53,472 --> 01:10:56,838 Hé, we hebben er nog een loonvogel in het bijgebouw. 439 01:10:58,180 --> 01:11:01,463 - Zeg hem dat hij naar een opvangcentrum moet gaan. - Het is een zij. 440 01:11:03,889 --> 01:11:08,511 Er zijn er twee. Luister, je hebt het om de stroom naar deze sectie in te schakelen. 441 01:11:12,472 --> 01:11:15,589 Dit is rechercheur Dale Andriotti van de NYPD. 442 01:11:15,764 --> 01:11:19,509 Een van jullie checkt mij en de andere elektrificeren het systeem. 443 01:11:50,972 --> 01:11:53,009 Gaan! 444 01:12:44,597 --> 01:12:47,679 Dale, dit is niet zoals ik het me had voorgesteld. 445 01:12:50,848 --> 01:12:53,170 Wilt u eerst trouwen? 446 01:12:53,347 --> 01:12:58,716 Nee, het is gewoon dat ik het niet kan zet dit allemaal uit mijn gedachten. 447 01:12:58,889 --> 01:13:00,926 Ira zei dat anderen zouden volgen. 448 01:13:02,305 --> 01:13:04,011 Hij had gelijk.